1.Há quanto tempo você está no DeviantArt?/How long have you been on DeviantArt?
No total, 8 anos, passando por 3 contas. A primeira, eu criei com 12 anos, e não consigo excluir por motivos de e-mail perdido. A segunda eu exclui recentemente, porque ninguém precisa ver meu lixo de 7 anos atrás... Sério.
I've been around for 8 years, with a total of 3 accounts. The fist one, created when I was 12 years old, and I can't exclude it for lost e-mail reasons. The second one I excluded recently, because, seriously, none needs to see my trash from 7 years ago.
2.O que seu nome de usuário significa?/What does your username mean?
Meu usuário é luna-18, luna = meu sobrenome por parte de pai, 18 é o primeiro dígito do dia do meu aniversário (14) e o último dígito do mês do meu aniversário (08), juntos num número de 2 dígitos. Obvio, eu sei.
My user is luna = my last name, and 18, which is the day of my birth, 14, minus the last digit, and the month of my bith, 08, minus the first digit but up together. Yep, obvious is obvious.
3.Descreva a si mesma em três palavras./Describe yourself in three words.
Cinza, estressada, melhorando.
Gray, stressed, improving.
4.Você é destra ou canhota?/Are you left or right handed?
Destra, queria ser ambidestra.
right-handed, I wanted to be two-handed.
5.Qual foi seu primeiro deviation?/What was your first deviation?
Boa pergunta! lol, tive que olhar na minha antiga conta, meus olhos sangraram, foi um auto retrato, que eu me recuso a postar aqui.
Good question! I couldn't remermber, so I looked at my old account, and eyes bled, it was a self portrait, not posting it here.
6.Qual tipo de arte que você mais gosta de criar?/What is your favourite type of art to create?
Eu gosto de desenho tradicional, é a linguagem que eu domino melhor.
I like doing traditional art, It's a language that I deal better with.
7.Se você pudesse aprender instantâneamente um estilo diferente de arte, qual seria?/If you could instantly master a different art style, what would it be?
Pintura de cenário, uso de luz e sombra.
Scenery painting, light and shadow relation.
8.Qual foi seu primeiro favorito?/What was your first favourite?
Coincidentemente foi um desenho de Achiru, ume artista que eu redescubri pelo tapastic a um tempinho, e aprendi a amar ainda mais depois disso. O Desenho foi Little Butterfly.
Coincidently it was a drawing from Achiru an artist that I rediscovered at tapastic these days, and learned to love even more. It was Little Butterfly.
9.Que tipo de arte você tende a favoritar mais?/What type of art do you tend to favourite the most?
Artes com técnicas de uso de cor que me chamem a atenção, ou traços que eu admiro.
Art that use colour well, or that has a nice trace.
10.Qual o seu deviant artist favorito de todos os tempos?/Who is your all-time favourite deviant artist?
Escolha difícil, tem muites que gostaria de falar, mas se eu tivesse que escolher ume, seria Yuumei, que eu sigo desde pelo menos 5 anos atrás, e que faz a pintura digital com mais personalidade que eu já vi em toda a minha vida.
Picky choice, there are many artists here that I like very much, but if I had to choose one , and one only, I would say Yuumei, I follow this human, for at least 5 years, her digital painting got more personality than any other that I've ever seen.
11.Se você pudesse encontrar qualquer um do DeviantArt em pessoa, quem seria?/If you could meet anyone on DeviantArt in person, who would it be?
Eu ficaria entre SnaiLords porque ele parece uma pessoa muito interresante, com a qual eu me identifico pacas, e Suihowl, porque compartilhamos o mesmo filme favorito, o mesmo continente, e eu adoro a comic dela. São dois artistas que eu admiro muito, cada um da sua forma e com as quais eu adoraria sentar numa confeitaria e conversar, comendo bolo.
I can't decide between SnaiLords, because he seems to be a really interesting and awesome person, with which I identify myself a lot, and Suihowl, cause, come on, we love the same movie, we live in the same continent, and I love her comic. They are both awesome artists that I would love to hangout with to chat and eat cake.
12.Como um companheiro deviant impactou sua vida?/How has a fellow deviant impacted your life?
Esse ano, SnaiLords me ajudou a superar um problema de bloqueio que eu estava tendo a um bom tempo, e lol, ele nem sabe disso, mas obrigada milorde.
This year SnaiLords helped me to solve my writer's block problem that I've been dealing with in a loong time, and lol, he doesn't even knows that.
13.Quais suas ferramentas favoritas para criar art?/What are your preferred tools to create art?
Tradiconal: lapiseira, bico de pena, nankin, pincel e aquarela. Digital: Inkscape, My Paint e GIMP, estou conhecendo o Krita ainda, mas já amo.
Tradicional, mechanical pencil, pen and ink, nankin, brush, and watercolour. Digital: Inkscape, My Paint e GIMP, and I'm still getting to know Krita, but I already love it.
14.Qual o lugar mais inspirador para você criar arte?/What is the most inspirational place for you to create art?
No ônibus, ou esperando por ele, a experiência como um todo é bem produtiva, e me dá tempo para pensar.
At the bus, or waiting for it, the whole experience is really productive, and gives me time to chill and think better.
15.Qual sua memória do DeviantArt favorita?/What is your favourite DeviantArt memory?
O primeiro comentário que eu recebi de um desconhecido.
Eu estava subindo nas paredes de felicidade, mas tava meio chateada porque o comentário dizia que meu desenho era simples (no caso o comentário foi "Desenho simples legal. ") e eu não consegui levar como um elogio, mas hoje, eu entendo que, né... De fato era um desenho simples, e gostaria de dizer obrigada, a quem fez o comentário.
The time first comment I received from someone unknown.
I was trilled, really, but a bit disappointed, cause he said my drawing was simple art.(the comment was "Nice simple art. ") at the time, I couldn't take it as a compliment, and I don't remember who was the artist, but now a days, I see that it really was simple art actually, and I would like to say thanks.
Congrats dA. We love you.
And really, I don't know now to do tags at journals, and that shows just how absent I've been around here. lol